5ème leçon : avanti !

Hello chers tous,

J’espère que vous tenez la forme et que le néerlandais commence à vous intéresser.

Hier, j’ai testé ma méthode dans un article du journal « De standaard ».

L’article comportait 526 mots à la base.

J’ai surligné tous les mots proches du français : 46 mots.

J’ai ensuite surligné les mots que je vous ai présentés dans les premières leçons : 56 mots.

J’ai aussi surligné les noms de personnes, de lieux, de sociétés, qu’il ne faut pas traduire : 32 mots.

Ce qui fait qu’il n’y a plus que 392 mots sur les 526.

Voilà quelques verbes qui se retrouvent dans tous les articles :

-Hebben et zijn : avoir et être

-Moeten et kunnen : devoir et pouvoir (dans le sens : être capable)

-Zeggen : dire (hij zegt : il dit).

Je vous propose de nouveau une liste de petits mots fréquents, qui réduiront encore le nombre de mots inconnus dans un article de journal. Je referai un essai pour vous demain.

Café 26